-
1 dumping of wastes (в конвенции ООН по морскому праву)
Отходы: захоронение отходовУниверсальный англо-русский словарь > dumping of wastes (в конвенции ООН по морскому праву)
-
2 continental shelf
юр. континентальный шельф (морское дно и недра подводных районов, примыкающих к берегу, но простирающихся за пределы территориальных вод; на шельф распространяются суверенные права прибрежного государства; без его прямого согласия никто не вправе вести разработку, разведку и добычу ресурсов шельфа; пределы континентального шельфа были определены в Женевской конвенции о континентальном шельфе в 1958 г. в ходе Конференции ООН по морскому праву; согласно Конвенции к континентальному шельфу относятся примыкающие к берегу районы, находящихся вне зоны территориальных вод, но до достижения глубины в 200 м либо, за этим пределом, до такого места, до которого глубина покрывающих вод позволяет осуществлять разработку естественных богатств; критерий глубины для определения протяженности шельфа предоставлял некоторым странам значительные преимущества, но был чрезвычайно невыгодным для других; так, у некоторых стран прилегающая зона широкая, мелководная, без резкого набора глубины — для таких государств (например, Аргентины) критерий глубины при определении протяженности шельфа очень благоприятен; у других стран (напр., Чили, Перу, Испания) очень узкий шельф с близким от берега началом глубоководных районов — для таких стран критерий глубины чрезвычайно неблагоприятен; поэтому в ходе Третьей конференции ООН по морскому праву критерии определения континентального шельфа были пересмотрены; согласно Конвенции ООН по морскому праву от 1982 г., континентальный шельф включает в себя морское дно и недра подводных районов, простирающиеся за пределы его территориального моря на всем протяжении естественного продолжения его сухопутной территории до внешней границы подводной окраины материка или на расстояние 200 морских миль от исходной линии, от которых отмеряется ширина территориального моря, когда внешняя граница подводной окраины материка не простирается на такое расстояние)See: -
3 dumping of wastes
2) Рыбоводство: захоронение отходов (в Конвенции ООН по морскому праву), сброс отходов3) Отходы: (в конвенции ООН по морскому праву) захоронение отходов -
4 United Nations Conference on the Law of the Sea
сокр. UNCLOS межд. эк. Конференция ООН по морскому правуа) (1-я Конференция; состоялась в 1958 г. в Женеве; на Конференции были разработаны и приняты 4 Женевские конвенции по морскому праву)See:б) (2-я Конференция; состоялась в 1960 г. в Женеве; была созвана для дальнейшего рассмотрения вопросов о ширине территориальных вод и рыболовной зоны; ряд стран выступили на конференции против закрепления универсального 12-мильного предела ширины территориальных вод и рыболовных зон; ни одно из предложений не собрало на конференции требуемого большинства в 2/3 голосов, и она завершилась безрезультатно)See:в) (3-я Конференция; проводилась в 1973-1982 гг. в течение 12 сессий; заключительная сессия состоялась в Монтего-Бей (Ямайка); итогом конференции стало принятие Конвенции ООН по морскому праву)See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Conference on the Law of the Sea
-
5 traffic separation scheme
1) Морской термин: система движения, схема движения2) Рыбоводство: система разделения движения, схема разделения движения (в Конвенции ООН по морскому праву), (TSS) система [в Конвенции ООН по морскому праву - "схема"] разделения движения (СРД; судов)Универсальный англо-русский словарь > traffic separation scheme
-
6 Exclusive Economic Zone
сокр. EEZ юр., межд. эк. эксклюзивная экономическая зона (согласно Конвенции ООН по морскому праву от 1982 г.: 200-мильная морская зона вдоль побережья страны, все права на экономическое использование которой принадлежат этой стране, но по которой, в отличие от 12-мильной зоны, разрешен беспрепятственный проход судов других стран)See:United Nations Convention on the Law of the Sea, United Nations Convention on the Law of the Sea, territorial sea* * ** * *. 200 мильная полоса открытого моря, которая прилегает к территориальным водам, где только прибрежное государство может устанавливать предусмотренный Конвенцией ООН по морскому праву особый правовой режим. . Словарь экономических терминов 1 .* * *зона, отсчитываемая от тех же линий, что и территориальные воды, принадлежащая к сухопутной территории государстваАнгло-русский экономический словарь > Exclusive Economic Zone
-
7 territorial sea
юр. территориальные воды, территориальное море (морской пояс шириной до 12 морских миль, примыкающий к сухопутной территории или внутренним водам прибрежного государства, а в случае государства-архипелага — к его архипелажным водам; прибрежное государство осуществляет свой суверенитет над территориальными водами, их дном и недрами, а также воздушным пространством над ними с соблюдением норм международного права; согласно Женевской конвенции о территориальном море и прилежащей зоне от 1958 г. и Конвенции ООН по морскому праву от 1982 г., нормальной исходной линией для измерения ширины территориальных вод является линия наибольшего отлива вдоль берега, указанная на официально признанных прибрежным государством морских картах крупного масштаба; для островов, расположенных на атоллах, или островов с окаймляющими рифами исходной линией служит обращенная к морю линия рифа при наибольшем отливе; в местах, где береговая линия глубоко изрезана и извилиста или где вдоль берега и в непосредственной близости к нему имеется цепь островов, может применяться так называемый метод прямых исходных линий, соединяющих соответствующие точки; система прямых исходных линий не должна применяться прибрежным государством таким образом, чтобы территориальные воды другого государства оказались отрезанными от открытого моря или экономической зоны; в соответствии с положениями Конвенции ООН от 1982 г. суда всех государств пользуются правом мирного прохода через территориальные воды)Syn:See: -
8 economic zone
юр. экономическая зона (согласно Конвенции ООН по морскому праву 1982 г.: прилегающий к территориальным водам морской район шириной до 200 морских миль, отсчитываемых от тех же исходных линий, что и территориальные воды, и подпадающий под правовой режим, установленный конвенцией; между государствами с противолежащими или смежными побережьями экономическая зона разграничивается путем соглашения в соответствии с международным правом; прибрежное государство наделяется в своей экономической зоне суверенными правами в целях разведки, разработки и сохранения природных ресурсов, как живых, так и неживых, находящихся на дне, в его недрах и в покрывающих водах, а также управления ими, и в отношении других видов деятельности по экономической разведке и разработке экономической зоны, таких, как производство энергии путем использования воды, течений и ветра; кроме того, оно обладает юрисдикцией в отношении создания и использования искусственных островов, установок и сооружений, осуществления морских научных исследований, а также защиты и сохранения морской среды в экономической зоне; в экономической зоне все государства, в том числе государства, не имеющие выхода к морю, пользуются общепризнанными свободами открытого моря; в отличие от территориальных вод, экономическая зона не входит в состав территории прибрежного государства; суверенные права и юрисдикция этого государства носят здесь ограниченный, узкоцелевой характер; так, государство должно допускать другие страны к промыслу в своей экономической зоне той части научно допустимого улова живых ресурсов, которую не вылавливает само; в осуществление своих суверенных прав в экономической зоне прибрежное государство имеет право применять меры контроля и обеспечения выполнения своих законов, которые соответствуют конвенции)See:Exclusive Economic Zone, United Nations Convention on the Law of the Sea, territorial sea, United Nations Convention on the Law of the Sea, international law, jurisdiction 2), high seas, territory, sovereignty, special zone, security zone, contiguous zone, World Ocean* * * -
9 archipelago
сущ.общ. архипелаг (группа островов, лежащих на небольших расстояниях друг от друга и обычно рассматриваемых как одно целое; по определению Конвенции ООН по морскому праву: группа островов, включая части островов, соединяющие их воды и другие природные образования, которые настолько тесно взаимосвязаны, что такие острова, воды и другие природные образования составляют единое географическое, экономическое и политическое целое или исторически считаются таковым)See: -
10 MSY
1) Университет: My Sophomore Year2) Рыбоводство: МУВ (так даётся в Конвенции ООН по морскому праву; в русской рыбопромысловой терминологии максимальная устойчивая добыча, сокращение MSY), максимальный устойчивый вылов3) NYSE. Morgan Stanley Dean Witter High Yield Fund, Inc.4) Аэропорты: New Orleans International Airport, New Orleans, Louisiana USA -
11 TSS
1) Компьютерная техника: The Screen Savers, tethered satellite system2) Военный термин: Target Selection Standards, Target Summary Sheets, Telecommunications Security System, Top Secret Security, Trident submarine system, tactical strike system, tactical surveillance system, target selector switch, technical specification sheet, technical support service, telecommunications switching system, teletype switching system, temporary storage site, terminal support system, test set simulator, topographic support system, transmission subsystem, transmission surveillance system, tropical survival school, tropospheric scatter system3) Техника: Trifling Speaker Stands, tangential sensitivity signal level, tape search system, time-sharing services, total soluble salts, total soluble substances, transparent semiconductor shutter4) Шутливое выражение: The Spoiler Squad5) Химия: Total Soluble Solids, Total Suspended Solids6) Математика: Target Set Size7) Страхование: Traffic separation scheme8) Автомобильный термин: transmission shaft speed sensor, turbine speed shaft sensor9) Телекоммуникации: Terminating Switched Access, Trunk and Signaling Subsystem, Telecommunication Standardization Sector (ITU-T)10) Сокращение: Tactical Surveillance Sonobuoy, Target Sight System, Technical Support Services, Thermal Surveillance System, toxic shock syndrome, Total Symptom Score (шкала общей оценки симптомов)11) Вычислительная техника: Task State Segment, Telecommunications Standardization Sector, Time Sharing System, time-sharing system, Task State Segment (Intel), Tethered Satellite System (Space)12) Нефть: общее кол-во взвешенных частиц, total suspended solids (a measure of the suspended solids in wastewater, effluent or water bodies)13) Онкология: Therapeutic Staff Support14) Рыбоводство: система разделения движения, схема разделения движения (в Конвенции ООН по морскому праву)15) Банковское дело: Trust & Securities Services16) Биотехнология: transcription start site17) Геофизика: thin sleeve system18) Транспорт: Track Suspension System, Transportation Sensor System, Triple Screw Steam, Twin Screw Ship, Twin Screw Steamer19) Фирменный знак: Technical Service Solutions, Tierra Santa Support, Toronto Surplus & Scientific, Transcriptional Start Site20) Экология: tertiary suspended solids21) СМИ: The Sarah Show22) Деловая лексика: Technology Shock Syndrome, Technology Support Services23) Образование: Teacher Support Specialist24) Сетевые технологии: Telecommunications Standartization Sector, Time Synchronization Service, Transaction Security System, Сектор стандартизации телекоммуникаций, Система безопасности транзакций25) Автоматика: tool-setting station26) Химическое оружие: total suspended solid (s)27) Макаров: общие суспендированные твёрдые вещества28) Электротехника: transmission system simulator29) Высокочастотная электроника: tangential signal sensitivity30) Должность: Technical Services Staff31) Чат: This Site Sucks32) NYSE. Total System Services, Inc. -
12 UNIA
1) Антарктика: Соглашение (от 1995 г.) по внедрению положений Конвенции ООН по морскому праву, касающихся сохранения и управления трансграничными запасами и далеко мигрирующими рыбными запасами2) Общественная организация: Universal Negro Improvement Association -
13 msy
1) Университет: My Sophomore Year2) Рыбоводство: МУВ (так даётся в Конвенции ООН по морскому праву; в русской рыбопромысловой терминологии максимальная устойчивая добыча, сокращение MSY), максимальный устойчивый вылов3) NYSE. Morgan Stanley Dean Witter High Yield Fund, Inc.4) Аэропорты: New Orleans International Airport, New Orleans, Louisiana USA -
14 traffic separation scheme (TSS)
Рыбоводство: система [в Конвенции ООН по морскому праву - "схема"] разделения движения (СРД; судов)Универсальный англо-русский словарь > traffic separation scheme (TSS)
-
15 tss
1) Компьютерная техника: The Screen Savers, tethered satellite system2) Военный термин: Target Selection Standards, Target Summary Sheets, Telecommunications Security System, Top Secret Security, Trident submarine system, tactical strike system, tactical surveillance system, target selector switch, technical specification sheet, technical support service, telecommunications switching system, teletype switching system, temporary storage site, terminal support system, test set simulator, topographic support system, transmission subsystem, transmission surveillance system, tropical survival school, tropospheric scatter system3) Техника: Trifling Speaker Stands, tangential sensitivity signal level, tape search system, time-sharing services, total soluble salts, total soluble substances, transparent semiconductor shutter4) Шутливое выражение: The Spoiler Squad5) Химия: Total Soluble Solids, Total Suspended Solids6) Математика: Target Set Size7) Страхование: Traffic separation scheme8) Автомобильный термин: transmission shaft speed sensor, turbine speed shaft sensor9) Телекоммуникации: Terminating Switched Access, Trunk and Signaling Subsystem, Telecommunication Standardization Sector (ITU-T)10) Сокращение: Tactical Surveillance Sonobuoy, Target Sight System, Technical Support Services, Thermal Surveillance System, toxic shock syndrome, Total Symptom Score (шкала общей оценки симптомов)11) Вычислительная техника: Task State Segment, Telecommunications Standardization Sector, Time Sharing System, time-sharing system, Task State Segment (Intel), Tethered Satellite System (Space)12) Нефть: общее кол-во взвешенных частиц, total suspended solids (a measure of the suspended solids in wastewater, effluent or water bodies)13) Онкология: Therapeutic Staff Support14) Рыбоводство: система разделения движения, схема разделения движения (в Конвенции ООН по морскому праву)15) Банковское дело: Trust & Securities Services16) Биотехнология: transcription start site17) Геофизика: thin sleeve system18) Транспорт: Track Suspension System, Transportation Sensor System, Triple Screw Steam, Twin Screw Ship, Twin Screw Steamer19) Фирменный знак: Technical Service Solutions, Tierra Santa Support, Toronto Surplus & Scientific, Transcriptional Start Site20) Экология: tertiary suspended solids21) СМИ: The Sarah Show22) Деловая лексика: Technology Shock Syndrome, Technology Support Services23) Образование: Teacher Support Specialist24) Сетевые технологии: Telecommunications Standartization Sector, Time Synchronization Service, Transaction Security System, Сектор стандартизации телекоммуникаций, Система безопасности транзакций25) Автоматика: tool-setting station26) Химическое оружие: total suspended solid (s)27) Макаров: общие суспендированные твёрдые вещества28) Электротехника: transmission system simulator29) Высокочастотная электроника: tangential signal sensitivity30) Должность: Technical Services Staff31) Чат: This Site Sucks32) NYSE. Total System Services, Inc. -
16 dumping of wastes
захоронение отходов (в Конвенции ООН по морскому праву); сброс отходов -
17 maximum sustainable yield
максимальный устойчивый вылов, МУВ (так дается в Конвенции ООН по морскому праву; в русской рыбопромысловой терминологии – максимальная устойчивая добыча, сокращение – MSY)English-Russian dictionary of fishery > maximum sustainable yield
-
18 MSY
максимальный устойчивый вылов, МУВ (так дается в Конвенции ООН по морскому праву; в русской рыбопромысловой терминологии – максимальная устойчивая добыча, сокращение – MSY) -
19 traffic separation scheme
схема разделения движения (в Конвенции ООН по морскому праву); система разделения движенияEnglish-Russian dictionary of fishery > traffic separation scheme
-
20 TSS
1. система разделения движения 2. схема разделения движения (в Конвенции ООН по морскому праву)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Соглашение об осуществлении Части XI Конвенции ООН по морскому праву — – принято резолюцией 48/263 Генеральной Ассамблеи ООН 28 июля 1994 г., вступило в силу 28 июля 1996 г. Соглашение внесло ряд существенных изменений в правовой режим минеральных ресурсов за пределами национальной юрисдикции по сравнению с… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ООН ПО МОРСКОМУ ПРАВУ — кодифицируют нормы современного морского права. На Женевской конференции по морскому праву (1958) принято 4 конвенции: об открытом море; о территории моря и прилежащей зоне; о континентальном шельфе; о рыболовстве и охране живых ресурсов… … Большой Энциклопедический словарь
Конвенции международные ООН по морскому праву — кодифицируют нормы современного морского права. На Женевской конференции по морскому праву (1958) принято 4 конвенции: об открытом море; о территории моря и прилежащей зоне; о континентальном шельфе; о рыболовстве и охране живых ресурсов… … Политология. Словарь.
конвенции международные ООН по морскому праву — кодифицируют нормы современного морского права. На Женевской конференции по морскому праву (1958) принято 4 конвенции: об открытом море; о территориальном море и прилежащей зоне; о континентальном шельфе; о рыболовстве и охране живых ресурсов… … Энциклопедический словарь
Конвенция ООН по морскому праву — рат … Википедия
Международный трибунал ООН по морскому праву — (МТМП) межгосударственная организация, созданная в соответствии с мандатом III конференции ООН по морскому праву, принявшей Конвенцию ООН по морскому праву. Конвенция вступила в действие 16 ноября 1994 года. Конвенция также создала… … Википедия
Конвенция ООН по морскому праву — была принята 30 апреля 1982 года Третьей Конференцией ООН по морскому праву. Десятого декабря 1982 года Конвенция была открыта для подписания в Монтего Бей (Ямайка). В первый же день ее подписали 117 государств, в том числе и СССР. Сохранявшиеся… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конвенция ООН по морскому праву — – принята в 1982 г. Третьей Конференцией ООН по морскому праву. Вступила в силу в 1994 г. СССР подписал Конвенцию в 1982 г. Россия ратифицировала в 1997 г. Состоит из 320 статьей, сведенных в 17 частей и 9 Приложений. Имеет преимущественную силу… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
КОНВЕНЦИЯ ООН ПО МОРСКОМУ ПРАВУ — принята III Конференцией ООН по морскому праву 30 апреля 1982 г. 130 голосами. Против голосовали США, Израиль, Венесуэла и Турция; воздержались 17 государств, в т.ч. СССР, БССР, УССР, ФРГ и др. 10 декабря 1982 г. Конвенция была открыта для… … Юридическая энциклопедия
КОНВЕНЦИЯ ООН ПО МОРСКОМУ ПРАВУ — принята Ш Конференцией ООН по морскому праву 30 апреля 1982 г. 130 голосами. Против голосовали США, Израиль, Венесуэла и Турция; воздержались 17 государств, в т.ч. СССР, БССР, УССР, ФРГ и др. 10 декабря 1982 г. Конвенция была открыта для… … Энциклопедический словарь экономики и права
Система урегулирования споров по морскому праву — – предусматривается Конвенцией ООН по морскому праву (ст. 279 299, ч. XV; ст. 186 196, разд. 5 ч. XI и приложения V, VI, VII, VIII). Является частью общей системы регулирования споров, созданной на основе Устава ООН. Ее основой служит обязанность … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами